government assistance

If regulators decide the assistance violates EU competition law, PSA could be forced to make concessions on top of those it has already made, such as the elimination of dividends and bonuses, and the placement of a government appointee on its board of directors.

如果监管层认为这项财政援助违反了欧盟竞争法，则PSA可能会被迫在已有让步的基础上再次做出让步，比如取消分红和奖金，在董事会中安排政府指派人员等。

Like canals and turnpikes, railroads received large amounts of government assistance in the early years.

同运河和公路一样，政府在军期也大力支持修筑铁路。

The traditional social relief in China is from morality and benevolent government, which is the historical basis of the modern social assistance.

中国传统社会救济是现代社会救助不可回避的历史基础，其救济思想源于道义性。

...financial assistance with repair, thermal insulation and improvements to homes through Government grants.

政府拨款供修缮、隔热和房屋改造之用的经济援助

Without government assistance the bank will have to liquidate.

如果没有政府援助的话，该银行将不得不破产清算。

Without government assistance, it is impossible to solve the housing problem or improve their living condition.

这些阶层没有政府的帮助，是不可能解决居住问题或改善居住条件的。

Thus, increased government assistance should help to prevent social unrest during this sharp economic downturn.

因此, 政府增加援助应该有助于在这个经济急剧放缓时期防止社会动荡.

The Justice for Agriculture spokesman warned that should the government not be prapered to compromise, his organization would try to block international assistance necessary for Zimbabwe's recovery.

“农业正义”发言人警告政府，如果它们不准备妥协，他的组织将设法阻止为帮助津巴布韦恢复的国际援助。

The traditional aid model is divided into three levels: government bailout, industry assistance, self-rescue, proven, government assistance is the most direct and timely, the most dramatic way.

传统的救助模式分为三个层次：政府救助、同业救助、自我救助，实践证明，政府救助是最直接、最及时、效果最明显的方式。

Under his financial policies, banks seeking government assistance would be forced to lend and to halt foreclosures.

根据奥巴马的金融政策，寻求政府救助的银行将被迫放贷，并停止进行止赎。